Scheda: 1/13 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Provenzano, Antonino <1944- > | |
Titolo | Tornu : Sicilian poems / Antonino Provenzano ; translated into English verse by Gaetano Cipolla | |
Pubblicazione | Mineola (New York) ; Ottawa : Legas, 2009 |
|
Descrizione fisica | 165 ; 23 cm | |
Collezione | Pueti d'Arba sicula ; 8 | |
Numeri |
·
[ISBN] 1881901718
|
|
Variante del titolo | The return | |
Nomi |
·
[Traduttore] Cipolla, Gaetano <1937- >
|
|
Classificazione Dewey |
·
851.92 (23.) POESIA ITALIANA. 2000-
|
|
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | |
Paese di pubblicazione | CANADA | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | TPS0013211 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca centrale della Regione siciliana | QUATRIGLIOB 0 1691 | 000760406 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione |
Scheda: 2/13 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Carbone, Piero <1958- > | |
Titolo | The poet sings for all : a bilingual anthology (sicilian/english) / Piero Carbone ; introduction and translation into english verse by Gaetano Cipolla | |
Pubblicazione | Mineola (NY) ; Ottawa : Legas, ©2014 |
|
Descrizione fisica | 90 p. ; 23 cm | |
Collezione | Pueti d'Arba sicula ; 13 | |
Titolo uniforme | ||
Numeri |
·
[ISBN] 9781939693001, (errato)
·
[ISBN] 9781939693006
|
|
Variante del titolo | Lu pueta canta pi tutti | |
Nomi |
·
[Autore] Carbone, Piero <1958- >
·
[Traduttore] Cipolla, Gaetano <1937- >
|
|
Classificazione Dewey |
·
851.914 (23.) POESIA ITALIANA. 1945-1999
|
|
Lingua di pubblicazione | INGLESE | |
Paese di pubblicazione | STATI UNITI | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | PAL0365571 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca centrale della Regione siciliana | QUATRIGLIOB 0 5176.N.S. | 000770227 / 1 v. | consultazione e fotoriproduzione |
Scheda: 3/13 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Di Marco, Salvatore <1932- > | |
Titolo | L' aranciu amaru e àutri puisii / Salvatore Di Marco ; introduction by Florence Russo ; edited and translated by Gaetano Cipolla | |
Pubblicazione | Mineola ; Ottawa : Legas, 2012 |
|
Descrizione fisica | 209 p. ; 23 cm | |
Collezione | Pueti d'Arba sicula ; 11 | |
Note generali |
·
Testi in siciliano con traduzione in inglese e in italiano
|
|
Numeri |
·
[ISBN] 9781881901884
|
|
Variante del titolo | The bitter orange and others poems | |
Nomi |
·
[Traduttore] Cipolla, Gaetano <1937- >
·
[Autore dell'introduzione] Russo, Florence
|
|
Classificazione Dewey |
·
851.914 (22.) POESIA ITALIANA. 1945-1999.
|
|
Lingua di pubblicazione | ||
Paese di pubblicazione | STATI UNITI | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | PAL0251723 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca centrale della Regione siciliana | QUATRIGLIOB 0 3679.V.S. | 000767277 / 1 v. (2. copia) | consultazione e fotoriproduzione | |
Biblioteca centrale della Regione siciliana | 3 53.C.28. | 000692631 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione |
Scheda: 4/13 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Tempio, Domenico <1750-1821> | |
Titolo | Poems and fables / Domenico Tempio ; introduction and traslation by Giovanna Summerfield ; foreword by Antonio Domenico Tempio | |
Pubblicazione | New York [etc] : Legas, 2010 |
|
Descrizione fisica | 87 p. ; 23 cm | |
Collezione | Pueti d'Arba sicula ; 9 | |
Numeri |
·
[ISBN] 9781881901860
|
|
Nomi |
·
[Autore] Tempio, Domenico <1750-1821>
·
[Traduttore] Summerfield, Giovanna
|
|
Classificazione Dewey |
·
851.6 (23.) POESIA ITALIANA. 1748-1814
|
|
Lingua di pubblicazione | ||
Paese di pubblicazione | STATI UNITI | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | BVE0745693 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca centrale della Regione siciliana | QUATRIGLIOB 0 2198 | 000763998 / 1 v. | consultazione e fotoriproduzione |
Scheda: 5/13 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | De Vita, Nino | |
Titolo | The poetry of Nino De Vita : a bilingual anthology (sicilian/english) / Nino De Vita ; introduction and translation into english verse by Gaetano Cipolla | |
Pubblicazione | Mineola (NY) ; Ottawa : Legas, ©2014 |
|
Descrizione fisica | 187 p. : ill. ; 23 cm | |
Collezione | Pueti d'Arba sicula ; 12 | |
Numeri |
·
[ISBN] 9781881901990
|
|
Nomi |
·
[Autore] De Vita, Nino
·
[Traduttore] Cipolla, Gaetano <1937- >
|
|
Classificazione Dewey |
·
851.914 (23.) POESIA ITALIANA. 1945-1999
|
|
Lingua di pubblicazione | ||
Paese di pubblicazione | STATI UNITI | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | PAL0365428 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca centrale della Regione siciliana | QUATRIGLIOB 0 5033.N.S. | 000769995 / 1 v. | consultazione e fotoriproduzione |
Scheda: 6/13 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Veneziano, Antonio <1543-1593> | |
Titolo | Ninety love octaves / Antonio Veneziano ; edited, introduced, and translated into English Verse by Gaetano Cipolla | |
Pubblicazione | Mineola (NY) ; Ottawa : Legas, 2006 |
|
Descrizione fisica | 123 p. ; 23 cm | |
Collezione | Pueti d'Arba sicula ; 7 | |
Note generali |
·
Testo originale a fronte
|
|
Numeri |
·
[ISBN] 1881901564
·
[ISBN] 9781881901563
|
|
Nomi |
·
[Curatore] Cipolla, Gaetano <1937- >
|
|
Classificazione Dewey |
·
851.4 (23.) POESIA ITALIANA. 1542-1585
|
|
Lingua di pubblicazione | INGLESE | |
Paese di pubblicazione | STATI UNITI | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | UBO4478356 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca centrale della Regione siciliana | QUATRIGLIOB 0 2203 | 000764006 / 1 v. | consultazione e fotoriproduzione |
Scheda: 7/13 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Meli, Giovanni | |
Titolo | The poetry of Giovanni Meli : a bilingual anthology (sicilian/english) / Giovanni Meli ; edited, introduced and traslated into english verse by Gaetano Cipolla ; with illustrations by Diane Miller, William Ronalds and Beppe Vesco | |
Pubblicazione | Mineola (NY) ; Ottawa : Legas, ©2015 |
|
Descrizione fisica | 356 p. : ill. ; 23 cm | |
Collezione | Pueti d'Arba sicula ; 14 | |
Numeri |
·
[ISBN] 9781939693099
|
|
Nomi |
·
[Autore] Meli, Giovanni
·
[Illustratore] Vesco, Beppe
·
[Illustratore] Miller, Diane
·
[Illustratore] Ronalds, William
·
[Traduttore] Cipolla, Gaetano <1937- >
|
|
Classificazione Dewey |
·
851.6 (23.) POESIA ITALIANA. 1748-1814
|
|
Lingua di pubblicazione | INGLESE | |
Paese di pubblicazione | STATI UNITI | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | PA10031701 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca centrale della Regione siciliana | QUATRIGLIOB 0 5168 | 000770219 / 1 v. (2. copia) | consultazione e fotoriproduzione | |
Biblioteca centrale della Regione siciliana | QUATRIGLIOB 0 3194.V.S. | 000766249 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione |
Scheda: 8/13 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Meli, Giovanni | |
Titolo | Sicilian erotica : a bilingual anthology of erotic poems / by Giovanni Meli, Domenico Tempio and Giuseppe Marco Calvino ; edited and translated into english verse by Onat Claypole ; introduction by Justin Vitiello | |
Pubblicazione | New York [etc] : Legas, c1997 |
|
Descrizione fisica | 192 p. : 1 ill. ; 22 cm | |
Collezione | Pueti d'Arba sicula ; 5 | |
Note generali |
·
Testo inglese a fronte.
|
|
Titolo uniforme | ||
Numeri |
·
[ISBN] 1881901106
|
|
Nomi |
·
[Autore] Meli, Giovanni
·
[Autore] Tempio, Domenico <1750-1821>
·
[Autore] Calvino, Giuseppe Marco
·
[Autore dell'introduzione] Vitiello, Justin
·
[Curatore] Claypole, Onat
|
|
Soggetti | ||
Classificazione Dewey |
·
851.00903538 (21.)
|
|
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | |
Paese di pubblicazione | STATI UNITI | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | PAL0237255 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca regionale universitaria di Catania | 2.NC. (Q) /(1) /590 | 000373584 / 1 v. | consultazione |
Scheda: 9/13 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Mazza, Senzio | |
Titolo | Pizzini d'amuri /Senzio Mazza ; introduction and translation into English by Gaetano Cipolla | |
Pubblicazione | New York [etc.] : Legas, 2012 |
|
Descrizione fisica | 96 p. ; 23 cm | |
Collezione | Legas : pueti d'Arba sicula = poets of Arba Sicula ; 10 | |
Numeri |
·
[ISBN] 1881901858
·
[ISBN] 9781881901853
|
|
Variante del titolo | Love notes | |
Nomi | ||
Classificazione Dewey |
·
851.914 (23.) POESIA ITALIANA. 1945-1999
|
|
Lingua di pubblicazione | INGLESE | |
Paese di pubblicazione | STATI UNITI | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | CFI0796368 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca centrale della Regione siciliana | QUATRIGLIOB 0 2211 | 000764058 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione |
Scheda: 10/13 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Titolo | Malidittu la lingua / Vincenzo Ancona (poetry & miniatures) ; translated by Gaetano Cipolla | |
Pubblicazione | New York [etc.] : Legas, [1990] |
|
Descrizione fisica | 211 p. ; 22 cm | |
Collezione | Legas : pueti d'Arba sicula = poets of Arba Sicula ; 1 | |
Nomi | ||
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | |
Paese di pubblicazione | STATI UNITI | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | TPS0007488 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca Comunale "Prof. Francesco Paolo Abbate" - Cinisi | SALA I 7L.2S.131 | 000003237 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione |
Scheda: 11/13 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Martoglio, Nino | |
Titolo | The poetry of Nino Martoglio : selections from Centona / Nino Martoglio ; edited, introduced and translated | |
Pubblicazione | New York \etc.! : Legas, 1993 |
|
Descrizione fisica | XXIX, 304 p. ; 22 cm. | |
Collezione | Legas : pueti d'Arba sicula = poets of Arba Sicula ; 2 | |
Nomi |
·
[Autore] Martoglio, Nino
|
|
Classificazione Dewey |
·
851.912 (23.) POESIA ITALIANA. 1900-1945
|
|
Lingua di pubblicazione | INGLESE | |
Paese di pubblicazione | STATI UNITI | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | PAL0100924 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca regionale universitaria di Catania | F.MUSUMECIA. 176 | 000411210 / 1 v. | consultazione e fotoriproduzione | |
Biblioteca centrale della Regione siciliana | QUATRIGLIOB 0 3285.V.S. | 000766383 / 1 v. (3. copia; con dedica) - Dedica di Gaetano Cipolla a Giuseppe Quatriglio | consultazione e fotoriproduzione | |
Biblioteca centrale della Regione siciliana | 3 34.B.145 | 000591171 / 1 v. (2. copia) - Dedica di Gaetano Cipolla a Giuseppe Quatriglio | 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione |
Biblioteca centrale della Regione siciliana | 3 34.B.137 | 000591016 / 1 v. - Dedica di Gaetano Cipolla a Giuseppe Quatriglio | 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione |
Scheda: 12/13 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Menighetti, Romolo | |
Titolo | History of autonomous Sicily : 1947-2001 / by Romolo Menighetti and Franco Nicastro ; Traslated into English by Gaetano Cipolla | |
Pubblicazione | New York : Legas, c2002 |
|
Descrizione fisica | 348 p. ; 23 cm. | |
Collezione | Legas : pueti d'Arba sicula = poets of Arba Sicula ; 7 | |
Numeri |
·
[ISBN] 1881901289
|
|
Nomi |
·
[Autore] Menighetti, Romolo
·
[Autore] Nicastro, Franco <1930-2023>
|
|
Soggetti | ||
Lingua di pubblicazione | INGLESE | |
Paese di pubblicazione | STATI UNITI | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | IEI0200477 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca dell'Istituto Gramsci Siciliano | COLL 945 809 2 MENIR 2 | A 000020221 | solo consultazione | |
Biblioteca regionale universitaria di Catania | 2.NC. (Z) /(1) /279.7 | 000373580 / 1 v. | 7, | consultazione |
Scheda: 13/13 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Scalabrino, Marco | |
Titolo | La puisia di Marco Scalabrino : a trilingual anthology : sicilian / english | |
Pubblicazione | New York ; Ottawa : Legas, 2018 |
|
Descrizione fisica | 74 p. ; 23 cm | |
Collezione | Legas : pueti d'Arba sicula = poets of Arba Sicula ; 17 | |
Titolo uniforme | ||
Numeri |
·
[ISBN] 9781939693280
|
|
Variante del titolo | The poetry of Marco Scalabrino | |
Nomi |
·
[Autore] Scalabrino, Marco
·
[Autore dell'introduzione] Di Pietro, Corrado
|
|
Classificazione Dewey |
·
851.92 (23.) POESIA ITALIANA. 2000-
|
|
Lingua di pubblicazione | ||
Paese di pubblicazione | STATI UNITI | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | CAT0038534 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca Comunale "Francesco Scaduto" Bagheria | CDD 851.92 SCA | 000075556 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione | |
Biblioteca comunale "Padre Domenico Sparacio" di Prizzi | CDD 851.92 SCAPUI | 000017883 / 1 v. | prestito e consultazione | |
Biblioteca centrale della Regione siciliana | 3 55.D.174. | 000741456 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione |