Scheda dettagliata Catalogo del Polo Regionale di Sicilia Ricerca: Codice Classificazione Dewey = 945.814 Scheda: 91/122 Livello bibliografico: Monografia Tipo documento: Testo a stampa Autore principale: Formosa, Bruno Titolo: Per dirla in breve : piccola guida incompleta, imprecisa e fallibile per viandanti sperduti a metà strada fra la lingua siciliana e quella italiana / Bruno Formosa, Gaetano Gallitto ; presentazione di Dario Vergassola ; partecipazione di Renzino Barbera Pubblicazione: Siracusa : Emanuele Romeo, 2001 Descrizione fisica: 93 p. ; 21 cm Collezione: Triquetra ; 2 Sommario,abstract: Purtroppo nessuno si è curato finora di compilare una guida aggiornata dei modi di dire siculo-italiani in uso fra coloro che su un qualsiasi lembo di terra siciliana stanno traghettando con fatica e travaglio dall'una all'altra lingua, ed anzi ignorano del tutto da dove vengono (linguisticamente parlando). La non esistenza di una simile guida contribuisce purtroppo a produrre una grave dicotomia fra chi parla e chi ascolta e non capisce, generando fenomeni di diffusa incomunicabilità... E allora via, ecco qui la nostra piccola guida. consci di non poter esurire un argomento di per se inesauribile, ma speranzosi di contribuire ad una migliore comprensione fra chi dalla lingua siciliana sta uscendo e chi in qualche modo vi sta entrando, o semplicemente ci passa per caso. Nomi: Formosa, Bruno Gallitto, Gaetano [Autore] Barbera, Renzo [Autore] Vergassola, Dario Soggetti: Sicilia - Espressioni dialettali - Siracusa Classificazione Dewey: 945.814 (21.) Lingua di pubblicazione: ita Paese di pubblicazione: it Provenienza: IT - IT-000000 Codice identificativo: PAL0239951 Localizzazioni: Biblioteca del Liceo scientifico Elio Vittorini - 12CDD 945.814 FOR PER - 12 0000041175 B - A - 20111229