Scheda: 34/48 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Dobšinský, Pavol | |
Titolo | Il re del tempo e altre fiabe slovacche / Pavol Dobsinsky ; a cura di Jarmila Ockayová | |
Pubblicazione | Palermo : Sellerio, c1988 |
|
Descrizione fisica | 349 p. ; 21 cm | |
Collezione | Il castello ; 7 | |
Note generali |
·
Trad. di Jarmila Ockayová.
|
|
Sommario,abstract |
·
Nella seconda metà del secolo scorso, la necessità di dare espressione a un'identità nazionale tanto sentita quanto soffocata dall'opprimente situazione politica spinse alcune delle più rilevanti personalità del movimento romantico slovacco al tentativo di individuare un fondamento per la codifica di una lingua nazionale unitaria, diversa da quelle ufficialmente riconosciute in quelle regioni: il ceco, il tedesco, l'ungherese. Pavol Dobsinsky, prete protestante, letterato di cultura internazionale, traduttore versatile e accorto dei classici stranieri, individuò tale fondamento nel patrimonio orale di fiabe e racconti di gesta della tradizione slovacca e volle intervenire su di esso per conferirgli, dopo un decennale lavoro di raccolta e registrazione delle varianti, oltre che di traduzione dai dialetti locali, una veste coerente e una dignità che gli pareva propria della lingua letteraria colta. Della raccolta che ne risultò, vero monumento e documento della lingua slovacca contemporanea, è oggi tradotta una breve antologia, costituita con criteri estetici e ciononostante, rappresentativa della grande varietà di motivi e di spunti di interesse etnologico oltre che letterario messi in campo da Dobsinsky. Addentrarvisi significa porsi a confronto con elementi inconsueti anche per lo studioso di fiabe, attinti al formidabile crogiuolo in cui, tra il IX e il XIII secolo, si incontravano l'immaginario bizantino, il medioevo cavalleresco cristiano con le sue leggende e le culture pagane indoeuropee dei popoli di Slovacchia.
|
|
Titolo uniforme | ||
Numeri |
·
[BNI] 91-4685
|
|
Nomi |
·
[Autore] Dobšinský, Pavol
|
|
Soggetti | ||
Classificazione Dewey |
·
398.2 (21.) LETTERATURA POPOLARE
|
|
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | |
Paese di pubblicazione | ITALIA | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | CFI0143673 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca Comunale di Marineo | CDD 398.2 DOB | 000005077 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione | |
Biblioteca Comunale - Piana degli Albanesi | R 891 DOB | PIA 000002345 / 1 v. | consultazione | |
Biblioteca dell'Istituto Gramsci Siciliano | COLL 891 8 DOBSP 1 | A 000012830 / 1 v. (dono Regione Sicilia. Assessorato beni culturali) | consultazione,prestito,fotoriproduzione | |
Biblioteca comunale "Francesco Scavo" Carini | CDD 891.873 DOB re_d | 000011120 / 1 v. (copia) | consultazione,prestito,fotoriproduzione | |
Biblioteca comunale "Francesco Scavo" Carini | CDD 891.873 DOB re_d | 000011094 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione | |
Biblioteca comunale "S. Maria La Nuova" di Monreale | S. MODERNAX C 429 | 000027946 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione | |
Biblioteca comunale "Lancia di Brolo" di Polizzi Generosa | C 22 D 35 | 000029187 / v. 1 | prestito e consultazione | |
Biblioteca comunale "Padre Domenico Sparacio" di Prizzi | CDD 891.87 DOBRE | 000007629 / 1 v. | prestito e consultazione | |
Biblioteca Popolare''PAX'' | H 2526 | 000017335 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione | |
Biblioteca Comunale "Tommaso Bordonaro" di Bolognetta | A 891.8 DOB | 000004275 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione | |
Biblioteca Comunale "V. Aglialoro - G. Garraffa" di Caccamo | SALA CONS.891 DOB | 000016600 | consultazione,prestito,fotoriproduzione | |
Biblioteca Comunale "Padre Giammaria Carapezza da Geraci" di Geraci Siculo | GENERALE 891.87 2 | 000008598 / 1 v. (Omaggio della BB.CC.AA. e P.I. di Palermo) | 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione |
Biblioteca Comunale "Giuseppe Mavaro" di Lercara Friddi | C 398.2 DOBSP | 000003368 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione | |
Biblioteca Comunale "Leonardo Sciascia" di Roccapalumba | ADULTI 891.873 DOB | 000003074 / 1 volume | prestito e consultazione | |
Biblioteca Comunale di Villafrati | CDD 891.8 dob | 000005215 / 1.v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione | |
Biblioteca Comunale "Claudio Catalfio" di Terrasini | COMUNI G 891.873 DOB 1 | 000008013 / 1 v. | prestito e consultazione | |
Biblioteca regionale universitaria di Messina | O M B 1791 | 000248567 / 1 v. | 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione |
Biblioteca centrale della Regione siciliana | 14 12.C.1. | 000533038 / 1 v. | 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione |