Scheda dettagliata
Catalogo del Polo Regionale di Sicilia
Ricerca:  Codice Classificazione Dewey = 851.914  >> Livello bibliografico = monografia >> Editore = einaudi





Scheda: 31/100
	
Livello bibliografico: Monografia
Tipo documento: Testo a stampa
Autore principale:
	 Ceronetti, Guido
Titolo:
	 Trafitture di tenerezza : poesia tradotta 1963-2008 / Guido Ceronetti
Pubblicazione:
	 Torino : Einaudi, [2008]
Descrizione fisica:
	 VI, 136 p. ; 18 cm.
Collezione:
	 Collezione di poesia ; 371
Sommario,abstract:
	Questa piccola antologia personale di traduzioni in versi, esigua raccolta di frammenti e di schegge, se sarà presa per quel che vuoi dire, dovrebbe essere accolta come aiuto a pensare, la bellezza della parola e dell'immagine invaselinando l'accesso difficile al sepolcrale segreto dei mondi che il verso contiene. E aiuto al pensare vale viatico consolamentale per chi vive e patisce, per l'indicibile sofferenza che tutti ci inzuppa e uguaglia, per chi conscia-o-inconsciamente lancia nell'etere miti e muti e prolungati S.O.S. Il titolo che ho trovato è facile da comprendere: la tenerezza è rara, moneta fuori corso nell'indistinzione pan-tecnologica, e nello stupore del riceverne in un pugno di versi c'è qualcosa di specialmente strano, che somiglia a una trafittura. [...] Ho pescato nel fiume di quel che ho fatto e dato in mezzo secolo di pubblicazioni, dal latino, greco antico e dimotìki, ebraico biblico e lingue moderne, ma dalle carte molti inediti sono emersi, li ho restaurati e una parte è edita per la prima volta qui. (dall'introduzione dell'autore)
Nomi:
	[Autore]  Ceronetti, Guido
Classificazione Dewey:
	851.914 (21.) 
Lingua di pubblicazione:
	ita
Paese di pubblicazione:
	it
Provenienza:
	IT - IT-000000
Codice identificativo:
	MOD1493043
Localizzazioni:
	Biblioteca centrale della Regione siciliana - BP3 48.A.134. - BP 0006701885 N 1 v.(rist. inalterata). - A - 20090210 - 20090210