Polo Regionale di Sicilia

· Trad. di Renato Arienta

· La protagonista, avanti negli anni, racconta la sua vita, inframezzando il racconto con riflessioni e meditazioni sull’amore, sull’amicizia, la sincerità, il riconoscimento sociale dei meriti personali. Si tratta di una donna che racconta la sua vita; non sappiamo chi fosse. È la Vita di Marianna; è lei stessa a darsi questo nome all’inizio della sua storia; in seguito prende il titolo di contessa; parla a una delle sue amiche il cui nome è lasciato in bianco, e questo è tutto. Quando vi ho fatto il racconto di qualcuna delle peripezie della mia vita, non mi aspettavo, mia cara amica, che mi avreste pregato di offrirvela interamente, e di farne un libro da stampare. È vero che la storia è molto singolare, ma la rovinerei, scrivendola; perché dove volete che trovi uno stile? È pur vero che in giro mi hanno definito saggia; ma, mia cara, credo che questa saggezza sia fatta per essere detta, e che non varrà niente a essere letta. Noi altre belle donne, poiché sono stata anch’io tra queste, nessuno è più saggio di noi, quando abbiamo un po’ di saggezza: gli uomini in quel caso non riconoscono più il valore di quello che diciamo; ascoltandoci parlare, ci guardano, e quello che diciamo trae vantaggio da quello che loro vedono.

· La vie de Marianne

· [BNI] 1951 3561

· 1 / Pierre Carlet De Chamblain De Marivaux

· 2 / Pierre Carlet De Chamblain De Marivaux

· [Autore] Marivaux, Pierre : de

· [Traduttore] Arienta, Renato

· 843.5 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1715-1789