Polo Regionale di Sicilia

· Traduzione di Alfio Cozzi.

· Novellen. 1. Band

· [BNI] 1951 6622

· [Autore] Storm, Theodor

· [Traduttore] Cozzi, Alfio

· 833.8 (21.) NARRATIVA TEDESCA, 1856-1900

· Traduzione di Alfredo Polledro.

· Dušečka

· [BNI] 1957 4368

· [Autore] Čehov, Anton Pavlovič

· [Traduttore] Polledro, Alfredo

· Traduzione di Piero Bianconi

· L' éducation sentimentale

· [BNI] 1957 9698

· [Autore] Flaubert, Gustave

· Bianconi, Piero , Traduttore

· 843.8 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1848-1900

· Traduzione di Irma Zorzi

· Lei e lui è un romanzo apertamente autobiografico di George Sand, in cui la scrittrice propone, due anni dopo la morte di Musset, la propria versione della sua burrascosa relazione con il poeta e del celeberrimo triangolo amoroso veneziano con il dottor Pagello, tutti e tre perfettamente riconoscibili sotto i tratti dei pittori Teresa e Lorenzo e del magnate americano Richard Palmer. Paolina: La giovane attrice Laurence, una sera, capita casualmente nella cittadina di Saint-Front, dove ha trascorso quattro anni, prima di partire alla volta di Parigi per calcare le scene. A Saint-Front Laurence aveva stretto una fraterna amicizia con Pauline. Emozionata, chiede notizie dell'amica e la mattina dopo si reca a casa sua. Con molto conforto scopre che le loro affinità elettive hanno preservato Pauline dal giudicarla. Dopo due giorni, Laurence riparte. Un anno più tardi, venuta a sapere che la madre dell'amica è morta e sapendola in ristrettezze economiche, la chiama a vivere presso di sé a Parigi. Quando vede la considerazione in cui è tenuta l'attrice, e la gente del bel mondo che frequenta la sua casa, Pauline sente acuirsi la gelosia. Tra gli avventori c'è anche un certo Montgenays, poeta dilettante, che da anni ambisce alla mano di Laurence. Per ingelosirla, inizia così a sedurre l'ingenua Pauline che, sentendosi per la prima volta corteggiata da un uomo, si innamora subito… Montgenays, respinto con rabbia da Laurence e Lavallée, ripiega a quel punto realmente su Pauline, per farne sfoggio in società. Il loro matrimonio, preceduto dalla nascita di un figlio, darà a Pauline, ripetutamente tradita e abbandonata dal marito, una vita infelice, e la sua inveterata convinzione d'essere stata ingannata da Laurence le impedirà di riconciliarsi con lei.

· Elle et lui

· Pauline.

· Lavinia

· [BNI] 1956 4349

· [Autore] Sand, George

· [Traduttore] Zorzi, Irma

· 843.8 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1848-1900

· L' homme qui rit

· [BNI] 60638

· 1 / Victor Hugo

· 2 / Victor Hugo

· [Autore] Hugo, Victor <1802-1885>

· [Traduttore] Tenconi, Luigi Galeazzo

· 843.8 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1848-1900

· Le maître de forges

· [BNI] 596550

· [Autore] Ohnet, Georges

· [Traduttore] Izzi, Franco

· 843.8 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1848-1900

· Traduzione di Rossana De Michele.

· The island of doctor Moreau

· [BNI] 644381

· [Autore] Wells, H. G.

· [Traduttore] De Michele, Rossana

· 823.912 (22.) NARRATIVA INGLESE. 1900-1945.

· Traduzione di Ervino Pocar

· Don Juan und Faust

· [BNI] 689513

· [Autore] Grabbe, Christian Dietrich

· [Traduttore] Pocar, Ervino

· 832.7 (22.) LETTERATURA DRAMMATICA TEDESCA. 1832-1856.

· En route

· [Autore] Huysmans, Joris-Karl

· [Traduttore] Montresor Colombo, Nanda

· 843.8 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1848-1900

· Traduzione di Oriana Previtali.

· Love among the chickens.

· [BNI] 615866

· [Autore] Wodehouse, P. G.

· [Traduttore] Previtali, Oriana

· Trad. di Aldo Traverso.

· Under Western eyes.

· [BNI] 1956 531

· [Autore] Conrad, Joseph

· [Traduttore] Traverso, Aldo

· 823.8 (21.) NARRATIVA INGLESE, 1837-1900

· Il fascino spezzato dalla forza dell'amore di una donna e il carattere solenne, ma mai tragico, della storia, sono caratteristiche distintive dell'opera di Sudermann. Come opera d'arte è la più perfetta, ed è quella che mostra meno l'usura di una generazione di cambiamento sociale. Questi potrebbero essere semplicemente due modi per dire la stessa cosa; vale a dire che in uno scrittore che unisce, come fa Sudermann, le qualità di un poeta e di un realista, le opere più fantasiose hanno un valore più permanente di quelle controverse. In questo cupo racconto della vita contadina della Prussia orientale, con il suo accenno di autobiografia nello spirito e nella scena, se non nella storia, Sudermann ha infuso qualcosa dello spirito dell'epica: la narrazione di un lavoratore che lotta contro le forze della natura. La storia è concepita attorno alla fantasiosa leggenda di Frau Sorge, con la quale la storia si conclude. È la storia di una madre così povera e sola che non aveva nessuno che facesse da madrina a suo figlio tranne Dame Care, che si offre di fare in modo che il ragazzo cresca fino a diventare un brav'uomo…

· Frau Sorge

· [BNI] 1951 1833

· [Autore] Sudermann, Hermann

· [Traduttore] Maffi, Bruno

· 833.8 (11.) NARRATIVA TEDESCA. 1856-1900

· Traduzione di Oreste Del Buono

· Fort comme la mort

· [BNI] 1950 2167

· [Autore] Maupassant, Guy : de

· [Traduttore] Del Buono, Oreste

· 843.8 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1848-1900

· Traduzione di Antonio Gasparetti

· La hija de Celestina .

· [BNI] 624499

· [Autore] Salas Barbadillo, Alonso Jeronimo : de <1581-1635>

· [Traduttore] Gasparetti, Antonio

· 863.3 (21.) NARRATIVA SPAGNOLA, 1516-1700

· Traduzione di Augusto Donaudy

· La femme et le pantin , tit. orig. verso del front.: <<La >>femme et le pantin

· [BNI] 589446

· [Autore] Louÿs, Pierre

· [Traduttore] Donaudy, Augusto

· Traduzione di Alberto Graziani

· Il romanzo narra le peripezie di tre amici che decidono di fare un viaggio insieme, in questo caso un’escursione ciclistica in Germania. Il racconto è ambientato a fine ’800 ed è una via di mezzo tra un diario di viaggio e una commedia di equivoci e buffi incidenti. Tre amici decidono un giorno che è venuto il momento di fare un viaggio per soli uomini. Si arrovellano un po’ sul dove e sul come per poi accordarsi per un’escursione ciclistica in Germania visitando città come Hannover, Dresda, Berlino, oltre alla foresta nera e al corso del Reno. Faranno anche una capatina a Praga, città in cui si svolgerà una delle situazioni più esilaranti. Il romanzo, che corrisponde quasi più a una narrazione diretta che a un resoconto scritto, alterna parti attuali a flash-back d’intermezzo che Jerome utilizza per riempire i tempi morti e per dare ulteriore stimolo all’umorismo del lettore, andando così a caratterizzare i personaggi.

· Three men on the bummel

· [BNI] 1950 8769

· [Autore] Jerome, Jerome K.

· [Traduttore] Graziani, Alberto

· 823.8 (21.) NARRATIVA INGLESE, 1837-1900

· Traduzione di Beatrice Boffito Serra

· Anna of the five towns

· [BNI] 582729

· [Autore] Bennett, Arnold

· Boffito Serra, Beatrice

· 823.8 (21.) NARRATIVA INGLESE, 1837-1900

· Mademoiselle de Maupin.

· [BNI] 581285

· [Autore] Gautier, Théophile <1811-1872>

· [Traduttore] Donaudy, Augusto

· 843.8 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1848-1900

· A ket Trenk.

· [BNI] 592339

· [Autore] Jókai, Mór

· [Traduttore] Jeri, Alfredo

· [Traduttore] Balla, Ignazio

· 894.511 (21.) LETTERATURA UNGHERESE (MAGIARA)

· Traduzione di Lydia Magliano

· Aus dem Leben eines Taugenichts

· [BNI] 602418

· [Autore] Eichendorff, Joseph : von

· [Traduttore] Magliano, Lydia

· 833.6 (21.) NARRATIVA TEDESCA, 1750-1830

· [Autore] Thackeray, William Makepeace

· Traduzione di Marise Ferro.

· Sappho

· [BNI] 582156

· [Autore] Daudet, Alphonse

· [Traduttore] Ferro, Marise

· 843.8 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1848-1900

· Traduzione di Piero Bianconi.

· Dominique

· [BNI] 1956 12204

· [Autore] Fromentin, Eugène

· [Traduttore] Bianconi, Piero

· 843.8 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1848-1900

· Trad. di Alfredo Polledro

· Duèl'.

· [BNI] 1955 1771

· [Autore] Čehov, Anton Pavlovič

· [Traduttore] Polledro, Alfredo

· Contiene anche: Volodia il grande e Volodia il piccolo ; L'insegnante di letteratura ; Nella casa di campagna ; I vicini ; Tre anni ; Un assassino ; Ariadna

· Traduzione di Alfredo Polledro

· Una gelida e ventosa sera di un venerdì santo, Ivan Velikopol’skij, studente dell'Accademia ecclesiastica e figlio di un diacono, ritorna a casa dalla caccia. «Rabbrividendo per il freddo, lo studente pensava che un vento del tutto uguale aveva soffiato anche ai tempi di Rjurik, di Ivan il Terribile e di Pietro il Grande, e che sotto il loro regno c'erano una povertà e una fame ugualmente atroci, e gli stessi letti di paglia bucati, l'ignoranza, la noia, lo stesso deserto all'intorno, e quelle tenebre, quel senso di oppressione: tutti questi orrori erano sempre esistiti, esistevano allora e ci sarebbero stati sempre, e anche se fosse passato un altro migliaio di anni, non per questo la vita sarebbe diventata migliore». Ivan si ferma davanti all'abitazione di due vedove, la madre Vasilisa e la figlia Luker’â; mentre si scalda al fuoco il giovane ricorda alle due donne gli eventi che si svolsero il venerdì santo di diciannove secoli prima, quando Pietro rinnegò per tre volte Gesù. Durante il racconto, le due donne si commuovono e Vasilisa ad un tratto si mette a singhiozzare. Più tardi, mentre si incammina verso casa, «lo studente pensava a Vasilisa: se si era messa a piangere, voleva dire che quello che era accaduto a Pietro in quell'orribile notte aveva qualche rapporto con lei». Ivan si convince che il passato è legato al presente da una catena ininterrotta di avvenimenti che scaturiscono l'uno dall'altro, «e la vita gli sembrò meravigliosa, magnifica e piena di un alto significato».

· Student

· [BNI] 1956 6430

· [Autore] Čehov, Anton Pavlovič

· [Traduttore] Polledro, Alfredo

· 891.733 (21.) NARRATIVA RUSSA, 1800-1917

· Trad. di G. Cardone Cattaneo.

· Persuasion

· [BNI] 6112911

· [Autore] Austen, Jane

· [Traduttore] Cardone Cattaneo, Giulietta

· 823.7 (21.) NARRATIVA INGLESE, 1800-1837

· Traduzione di Cristina Agosti Garosci.

· Placowka .

· [BNI] 617446

· [Autore] Prus, Bolesław

· [Traduttore] Agosti Garosci, Cristina

· 891.85 (21.) LETTERATURE SLAVE OCCIDENTALI LETTERATURA POLACCA

· Traduzione Antonio Gasparetti

· Los Sueños è un'opera di lettura essenziale se vuoi avere un'idea degli estremi dell'arte letteraria di Quevedo e dell'età dell'oro spagnola. È un pezzo di satira acuta in cui sfilano tutti gli stati e i mestieri del mondo, con i loro difetti, abusi e inganni, scoperti e condannati dall'espressione arguta più acuta e dallo scherno più feroce dovuto alla penna di don Francisco de Quevedo. Con la libertà che dà la visione onirica, compone una galleria di cartoni animati senza eguali ed esplora tutti i tipi di giochi linguistici in denunce che vanno dalle risate all'amarezza più violenta. Modello di numerose satire successive, quest'opera rimane nella storia della letteratura e della cultura spagnola come un picco la cui difficoltà è un'ulteriore attrazione.

· Los sueños

· [BNI] 596655

· [Autore] Quevedo, Francisco : de

· [Traduttore] Gasparetti, Antonio

· Traduzione e nota introduttiva di Giacinta De Dominicis Jorio

· Igrok

· [BNI] 599374

· [Autore] Dostoevskij, Fëdor Michajlovič

· [Traduttore] De Dominicis Jorio, Giacinta

· 891.733 (21.) NARRATIVA RUSSA, 1800-1917

· [Autore] Thackeray, William Makepeace

· Traduzione di Luigi Galeazzo Tenconi

· Germinal

· [BNI] 1957 5205

· 1 / Emilio Zola

· 2 / Emilio Zola

· [Autore] Zola, Émile

· [Traduttore] Tenconi, Luigi Galeazzo

· 843.8 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1848-1900

· Bubu de Montparnasse

· [Autore] Philippe, Charles Louis

· [Traduttore] Bianconi, Piero

· 843.8 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1848-1900

· Trad. di Ugo Dettore

· The fortunes and misfortunes of the famous Moll Flanders

· [BNI] 1954 8608

· [Autore] Defoe, Daniel

· [Traduttore] Dèttore, Ugo

· 823.5 (21.) NARRATIVA INGLESE, 1702-1745

· Trad. di Bruno Tasso.

· The Encantadas, or Enchanted isles.

· The piazza tales.

· [BNI] 1952 4196

· [Autore] Melville, Herman

· [Traduttore] Tasso, Bruno

· 813.3 (23.) NARRATIVA AMERICANA IN LINGUA INGLESE, 1830-1861

· Introduzione di Aldo Camerino

· [BNI] 598351

· [Autore] Montano, Lorenzo

· [Curatore] Camerino, Aldo

· Traduzione di Felice Filippini.

· Les confession d'un enfant du siècle

· [BNI] 581290

· [Autore] Musset, Alfred : de

· Filippini, Felice <1917-1988>

· 843.7 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1815-1848

· Traduzione di Felice Filippini

· Nouvelles genevoises

· [BNI] 1955 1828

· [Autore] Töpffer, Rodolphe

· [Traduttore] Filippini, Felice <1917-1988>

· 843.7 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1815-1848

· Trad. di L. G. Tenconi

· Le rêve

· [BNI] 1953 1356

· [Autore] Zola, Émile

· [Traduttore] Tenconi, Luigi Galeazzo

· 843.8 (23.) NARRATIVA FRANCESE. 1848-1899

· Traduzione di Alfredo Polledro

· Zitejskaja meloc"

· [BNI] 1952 7603

· [Autore] Čehov, Anton Pavlovič

· [Traduttore] Polledro, Alfredo

· Traduzione di Alfredo Polledro

· Stepʹ.

· [BNI] 1953 6204

· [Autore] Čehov, Anton Pavlovič

· [Traduttore] Polledro, Alfredo

· Traduzione di Alfredo Polledro

· Sledovatel’

· [BNI] 1953 1313

· [Autore] Čehov, Anton Pavlovič

· [Traduttore] Polledro, Alfredo

· Traduzione di Anna Luisa Zazo

· La robe prétexte. -

· [BNI] 604531

· [Autore] Mauriac, François

· [Traduttore] Zazo, Anna Luisa

· 843.912 (21.) NARRATIVA FRANCESE, 1900-1945

· Traduzione di Clara Terzi Pizzorno.

· Matʼ

· [BNI] 1957 613

· [Autore] Gorʹkij, Maksim

· [Traduttore] Terzi Pizzorno, Clara

· 891.733 (21.) NARRATIVA RUSSA, 1800-1917

· Traduzione di Giovanni Faccioli

· Nota introduttiva di Alfredo Polledro

· Kazaki

· [Autore] Tolstoj, Lev Nikolaevič

· [Autore dell'introduzione] Polledro, Alfredo

· [Traduttore] Faccioli, Giovanni

· 891.733 (23.) NARRATIVA RUSSA, 1800-1917

· Traduzione di Alfredo Polledro

· Un vecchio banchiere e un giovane giurista si trovano a discutere su quale pena sia più accettabile tra la morte e la reclusione a vita. Nonostante il pensiero comune sia orientato sull’immoralità di entrambi i castighi, ci sono delle divergenze. Il primo è convinto che la pena di morte sia più umana perché indolore. Il secondo ritiene che vivere, anche se non del tutto, sia meglio che non vivere affatto. I due arrivano a fare una scommessa, dopo la discussione. Il vecchio banchiere pagherà al giovane la somma di due milioni se questo riuscirà a sopravvivere solo e recluso per quindici anni. Così avrebbe dimostrato la sua tesi, dando prova di poter rinunciare alla sua libertà per un lungo arco di tempo. Il giovane avrebbe vissuto i successivi quindici anni in uno dei padiglioni costruiti nel giardino del banchiere. Sorvegliato, non avrebbe potuto uscire prima del tempo, pena la sconfitta.

· Pari

· [BNI] 1954 1137

· [Autore] Čehov, Anton Pavlovič

· [Traduttore] Polledro, Alfredo

· Traduzione di Giuseppe Bianchi

· L’uomo della sabbia è una storia unica nella sua prospettiva, che dipende da quale punto di vista dei personaggi principali si crede. Se si segue l'interpretazione del romantico, Nathanael, allora c'è un pazzo dopo di lui (da un trauma infantile legato all'Uomo Sabbia). Se uno crede al punto di vista di Clara, quello razionale, è tutto nella sua mente e pura fantasia. Scritto nel 1816/17, il tema dell'automa è anche una questione di ciò che è reale e di ciò che è semplicemente percepito come reale, che è alla radice del perturbante, come descritto da Freud, tra gli altri. Sfocare i confini tra meccanico e umano è un problema molto contemporaneo con assistenti virtuali e intelligenza artificiale le cui voci sono indistinguibili da quelle umane.

· Rat Krespel

· Das ode Haus.

· Die Abenteuer der Silvester-Nacht.

· Das Gelübde.

· Der Sandmann

· [BNI] 1950 6368

· [Autore] Hoffmann, E. T. A.

· [Traduttore] Bianchi, Giuseppe <omonimi non identificati>

· 833.6 (21.) NARRATIVA TEDESCA, 1750-1830

· Traduzione di Oreste e Gabriella Del Buono.

· The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

· [BNI] 1953 1346

· [Autore] Stevenson, Robert Louis <1850-1894>

· [Traduttore] Del Buono, Oreste

· [Traduttore] Del Buono, Gabriella