Scheda: 1/11 |
Livello bibliografico | Monografia | |||||||||||||||||||
Tipo documento | Testo a stampa | |||||||||||||||||||
Autore principale | Wagner, Richard <1813-1883> | |||||||||||||||||||
Titolo | Il vascello fantasma : L'olandese volante : opera romantica in tre atti / parole e musica di Riccardo Wagner ; traduzione italiana di Alberto Giovannini | |||||||||||||||||||
Pubblicazione | Milano [etc.] : G. Ricordi & C., [1941] |
|||||||||||||||||||
Descrizione fisica | 31 p. ; 20 cm | |||||||||||||||||||
Note generali |
·
Data del timbro a secco
·
Sulla coperta ant. motto: Ars et Labor
·
A p. 3: personaggi e timbri vocali
·
Prima rappresentazione: Dresda, Koniglich Sachsisches Hoftheater, 2 gennaio 1843
|
|||||||||||||||||||
Personaggi e interpreti |
|
|||||||||||||||||||
Titolo uniforme | ||||||||||||||||||||
Nomi |
·
[Librettista] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Compositore] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Traduttore] Giovannini, Alberto <1842-1903>
·
[Editore] Ricordi, G. & C.
|
|||||||||||||||||||
Soggetti | ||||||||||||||||||||
Luogo normalizzato | IT Milano | |||||||||||||||||||
Classificazione Dewey |
·
782.10268 (22.) FORME VOCALI DRAMMATICHE OPERE. Parole e altri suoni vocali da cantare o recitare con la musica
|
|||||||||||||||||||
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | |||||||||||||||||||
Paese di pubblicazione | ITALIA | |||||||||||||||||||
Provenienza | IT - IT-000000 | |||||||||||||||||||
Codice identificativo | PAL0252182 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca comunale "Liciniana " Termini Imerese | MISC a 3 20 | 000002509 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione | |
Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo | LIBRETTI W WAGN 30 | 000006401 / 1 v. | 1 v. | consultazione e fotoriproduzione |
Biblioteca del Conservatorio statale di musica Vincenzo Bellini - Palermo | LA MOTTA LAM 21 LIBRETTI | 000050213 / 1 v. (timbro a secco 4-39) | 1 v. | consultazione |
Scheda: 2/11 |
Livello bibliografico | Monografia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tipo documento | Testo a stampa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Autore principale | Wagner, Richard <1813-1883> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Titolo | Il crepuscolo degli dei : prologo e tre atti : l'anello di Nibelungo - terza giornata : prima rappresentazione: Teatro di Bayreuth, 17 agosto 1876 / libretto e musica di Richard Wagner (1813-1883) ; versione ritmica italiana di A. Zanardini | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Edizione | Ristampa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pubblicazione | Milano [etc.] : G. Ricordi & C., 1968 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Descrizione fisica | 79 p. ; 15 cm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Note generali |
·
Sul v. del front. si legge: copertina di Peter Hoffer
·
A p. 5: personaggi e timbri vocali
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Personaggi e interpreti |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Titolo uniforme | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Numeri |
·
[071] 93800
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nomi |
·
[Librettista] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Compositore] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Disegnatore] Hoffer, Peter <1924-2000>
·
[Traduttore] Zanardini, Angelo
·
[Editore] Ricordi, G. & C.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soggetti | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Luogo normalizzato | IT Milano | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Classificazione Dewey |
·
782.10268 (22.) FORME VOCALI DRAMMATICHE OPERE. Parole e altri suoni vocali da cantare o recitare con la musica
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Paese di pubblicazione | ITALIA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Provenienza | IT - IT-000000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Codice identificativo | PAL0252871 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo | LIBRETTI W WAGN 44 | 000010601 / 1 v. (Ristampa 1968) | consultazione e fotoriproduzione |
Scheda: 3/11 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Wagner, Richard <1813-1883> | |
Titolo | La Walkiria : prima giornata della trilogia L'anello del Nibelungo / di Riccardo Wagner ; versione ritmica di A. Zanardini | |
Pubblicazione | Milano [etc.] : G. Ricordi & C., [1938] |
|
Descrizione fisica | 32 p. ; 18 cm | |
Note generali |
·
Data del timbro a secco
|
|
Titolo uniforme | ||
Nomi |
·
[Librettista] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Compositore] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Traduttore] Zanardini, Angelo
·
[Editore] Ricordi, G. & C.
|
|
Luogo normalizzato | IT Milano | |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | |
Paese di pubblicazione | ITALIA | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | PAL0359339 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo | LIBRETTI Y ZANA 6 | 000024028 / 1 v. | 1 v. | consultazione e fotoriproduzione |
Scheda: 4/11 |
Livello bibliografico | Monografia | ||||||||||||||||||||||||||||
Tipo documento | Testo a stampa | ||||||||||||||||||||||||||||
Autore principale | Wagner, Richard <1813-1883> | ||||||||||||||||||||||||||||
Titolo | Tristano e Isotta : opera in tre atti / R. Wagner ; nuova traduzione italiana in prosa ritmica adattata al testo originale tedesco da P. Florida | ||||||||||||||||||||||||||||
Pubblicazione | Milano [etc.] : G. Ricordi & C., [1910?] |
||||||||||||||||||||||||||||
Descrizione fisica | 79 p. ; 20 cm | ||||||||||||||||||||||||||||
Note generali |
·
A p. [3] personaggi.
|
||||||||||||||||||||||||||||
Personaggi e interpreti |
|
||||||||||||||||||||||||||||
Titolo uniforme | |||||||||||||||||||||||||||||
Nomi |
·
[Librettista] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Compositore] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Traduttore] Floridia, Pietro
·
[Editore] Ricordi, G. & C.
|
||||||||||||||||||||||||||||
Soggetti | |||||||||||||||||||||||||||||
Luogo normalizzato | IT Milano | ||||||||||||||||||||||||||||
Classificazione Dewey |
·
782.10268 (23.) MUSICA VOCALE. Forme vocali drammatiche. Opere. Parole e altri suoni vocali da cantare o recitare con la musica
|
||||||||||||||||||||||||||||
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | ||||||||||||||||||||||||||||
Paese di pubblicazione | ITALIA | ||||||||||||||||||||||||||||
Provenienza | IT - IT-000000 | ||||||||||||||||||||||||||||
Codice identificativo | RAV0167635 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca comunale "Liciniana " Termini Imerese | MISC a 3 19 | 000002507 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione | |
Biblioteca di Palazzo Abatellis | MIRTO MUS H.II.29 LIBRETTO | . 000004104 / 1 v. (Timbro a secco datato 12-09) | consultazione |
Scheda: 5/11 |
Livello bibliografico | Monografia | |||||||||||||||||||||||||
Tipo documento | Testo a stampa | |||||||||||||||||||||||||
Autore principale | Wagner, Richard <1813-1883> | |||||||||||||||||||||||||
Titolo | Tristano e Isotta : opera in tre atti / [di] R. Wagner ; nuova traduzione italiana in prosa ritmica adattata al testo originale tedesco da P. Floridia | |||||||||||||||||||||||||
Pubblicazione | Milano [etc.] : G. Ricordi & C., [prima del 1931] |
|||||||||||||||||||||||||
Descrizione fisica | 48 p. ; 19 cm | |||||||||||||||||||||||||
Note generali |
·
A p. [2] personaggi
·
Provenienza: Raccuglia Filippo Ernesto. - IT-PA0554 RACCUGLIA C II WAGN 45 Libretti
|
|||||||||||||||||||||||||
Personaggi e interpreti |
|
|||||||||||||||||||||||||
Titolo uniforme | ||||||||||||||||||||||||||
Nomi |
·
[Librettista] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Compositore] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Traduttore] Floridia, Pietro
·
[Provenienza] Raccuglia Filippo Ernesto
·
[Editore] Ricordi, G. & C.
|
|||||||||||||||||||||||||
Soggetti | ||||||||||||||||||||||||||
Luogo normalizzato | IT Milano | |||||||||||||||||||||||||
Classificazione Dewey |
·
782.10268 (23.) MUSICA VOCALE. Forme vocali drammatiche. Opere. Parole e altri suoni vocali da cantare o recitare con la musica
|
|||||||||||||||||||||||||
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | |||||||||||||||||||||||||
Paese di pubblicazione | ITALIA | |||||||||||||||||||||||||
Provenienza | IT - IT-000000 | |||||||||||||||||||||||||
Codice identificativo | REA0210141 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo | RACCUGLIA C II WAGN 45 Libretti | 000021514 / 1 v. (2. copia, t.s. 2-30) | 1 v. | consultazione e fotoriproduzione |
Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo | LIBRETTI W WAGN 19 | 000006391 / 1 v. (t.s. 1930) | 1 v. | consultazione e fotoriproduzione |
Biblioteca del Conservatorio statale di musica Vincenzo Bellini - Palermo | LA MOTTA LAM 9 LIBRETTI | 000050197 / 1 v. (Timbro a secco 1930) | 1 v. | consultazione |
Scheda: 6/11 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Wagner, Richard <1813-1883> | |
Titolo | La Walkiria : prima giornata della trilogia L'anello del Nibelungo / di Riccardo Wagner ; versione ritmica di A. Zanardini | |
Pubblicazione | Milano [etc.] : G. Ricordi & C., [1930] |
|
Descrizione fisica | 32 p. ; 18 cm | |
Note generali |
·
Data del timbro a secco
|
|
Titolo uniforme | ||
Nomi |
·
[Librettista] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Compositore] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Traduttore] Zanardini, Angelo
·
[Editore] Ricordi, G. & C.
|
|
Luogo normalizzato | IT Milano | |
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | |
Paese di pubblicazione | ITALIA | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | REA0210196 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca del Conservatorio statale di musica Vincenzo Bellini - Palermo | LA MOTTA LAM 33 LIBRETTI | 000050298 / 1 v. (t.s. 12-38) | 1 v. | consultazione |
Scheda: 7/11 |
Livello bibliografico | Monografia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tipo documento | Testo a stampa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Autore principale | Wagner, Richard <1813-1883> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Titolo | La Walkiria : prima giornata della trilogia L'anello del Nibelungo / di Riccardo Wagner ; versione ritmica di A. Zanardini | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pubblicazione | Milano [etc.] : G. Ricordi & C., [19..] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Descrizione fisica | 32 p. ; 20 cm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Collezione | Libretti d'opere teatrali | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Note generali |
·
Sul verso del frontespizio: personaggi e ruoli.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Personaggi e interpreti |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Titolo uniforme | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nomi |
·
[Librettista] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Compositore] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Traduttore] Zanardini, Angelo
·
[Editore] Ricordi, G. & C.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Luogo normalizzato | IT Milano | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Paese di pubblicazione | ITALIA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Provenienza | IT - IT-000000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Codice identificativo | REA0210200 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo | LIBRETTI W WAGN 8 | 000006392 / 1 v. (t.s. 1937) | 1 v. | consultazione e fotoriproduzione |
Scheda: 8/11 |
Livello bibliografico | Monografia | ||||||||||||||||||||||||||||
Tipo documento | Testo a stampa | ||||||||||||||||||||||||||||
Autore principale | Wagner, Richard <1813-1883> | ||||||||||||||||||||||||||||
Titolo | Lohengrin : grande opera romantica in tre atti / parole e musica di Riccardo Wagner ; tradotta in italiano da Salvatore de C. Marchesi | ||||||||||||||||||||||||||||
Pubblicazione | Milano [etc.] : G. Ricordi & C., [tra il 1900 e il 1910] |
||||||||||||||||||||||||||||
Descrizione fisica | 52 p. ; 21 cm | ||||||||||||||||||||||||||||
Note generali |
·
A p. 3: Personaggi
·
A p. 5-6: Notizie storiche sul Lohengrin
·
Segue catalogo editoriale
·
Datazione basata su ragione sociale e timbro a secco
·
Prima rappresentazione: Weimar, Grossherzogliches Hof, 28 agosto 1850
|
||||||||||||||||||||||||||||
Personaggi e interpreti |
|
||||||||||||||||||||||||||||
Titolo uniforme | |||||||||||||||||||||||||||||
Nomi |
·
[Librettista] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Compositore] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Traduttore] Marchesi de Castrone, Salvatore
·
[Editore] Ricordi, G. & C.
|
||||||||||||||||||||||||||||
Luogo normalizzato | IT Milano | ||||||||||||||||||||||||||||
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | ||||||||||||||||||||||||||||
Paese di pubblicazione | ITALIA | ||||||||||||||||||||||||||||
Provenienza | IT - IT-000000 | ||||||||||||||||||||||||||||
Codice identificativo | MUS0278493 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca del Conservatorio statale di musica Vincenzo Bellini - Palermo | GIGLIO 2 GIG 17 | 000050023 / 1 v. | consultazione,prestito,fotoriproduzione |
Scheda: 9/11 |
Livello bibliografico | Monografia | |
Tipo documento | Testo a stampa | |
Autore principale | Wagner, Richard <1813-1883> | |
Titolo | Lohengrin : grande opera romantica in tre atti / parole e musica di Riccardo Wagner ; traduzione italiana di Salvatore De C. Marchesi | |
Pubblicazione | Milano [etc.] : G. Ricordi & C., [seconda metà del 19. sec.] |
|
Descrizione fisica | 32 p. ; 18 cm | |
Note generali |
·
A p. 2: personaggi e ruoli
·
Prima rappresentazione: Weimar, Grossherzogliches Hof-Theater, 28 agosto 1850
·
Provenienza: Lo Piccolo, Pietro <cav.>. - IT-PA0554 LO PICCOLO LIB LOPI 7 Libretti
|
|
Titolo uniforme | ||
Nomi |
·
[Librettista] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Compositore] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Traduttore] Marchesi de Castrone, Salvatore
·
[Provenienza] Lo Piccolo, Pietro <cav.>
·
[Editore] Ricordi, G. & C.
|
|
Soggetti | ||
Luogo normalizzato | IT Milano | |
Classificazione Dewey |
·
782.10268 (21.) FORME VOCALI DRAMMATICHE OPERA. LIBRETTI
|
|
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | |
Paese di pubblicazione | ITALIA | |
Provenienza | IT - IT-000000 | |
Codice identificativo | MUS0324777 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo | LO PICCOLOLIB LOPI 7 Libretti | 000021668 / 1 v. (2. copia) | 1 v. (2. copia) | consultazione e fotoriproduzione |
Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo | LIBRETTI W WAGN 18 Libretti | 000006400 / 1 v. | 1 v. | consultazione e fotoriproduzione |
Biblioteca del Conservatorio statale di musica Vincenzo Bellini - Palermo | LA MOTTA LAM 55 LIBRETTI | 000050304 / 1 v. | 1 v. | consultazione |
Biblioteca centrale della Regione siciliana | FONDO AA.L2.47. | 000732780 / 1 v. | Consultazione e riproduzione digitale |
Scheda: 10/11 |
Livello bibliografico | Monografia | ||||||||||||||||||||||
Tipo documento | Testo a stampa | ||||||||||||||||||||||
Autore principale | Wagner, Richard <1813-1883> | ||||||||||||||||||||||
Titolo | Lohengrin : grande opera ramantica in tre atti / parole e musica di Riccardo Wagner ; tradotta in italiano da Salvatore De C. Marchesi | ||||||||||||||||||||||
Pubblicazione | Milano [etc.] : G. Ricordi & C., [1901] |
||||||||||||||||||||||
Descrizione fisica | [5], 6-52 p. ; 20 cm | ||||||||||||||||||||||
Note generali |
·
D. del t.s. espressa: 3-01
·
A p. [3]: personaggi, ruoli, e timbri vocali
·
A p. [5]: Notizie storiche sul soggetto
·
Contiene solo libretto
·
Segue catalogo editoriale
·
Prima rappresentazione: Weimar, Grossherzogliehes Hof-Theater, 28 agosto 1850
·
Prima rappresentazione in Italia: Bologna, Teatro Comunale, 1 novembre 1871
·
Provenienza: Lo Piccolo, Pietro <cav.>. - IT-PA0554 LO PICCOLO LIB LOPI 55 Libretti
|
||||||||||||||||||||||
Personaggi e interpreti |
|
||||||||||||||||||||||
Titolo uniforme | |||||||||||||||||||||||
Nomi |
·
[Librettista] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Compositore] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Traduttore] Marchesi de Castrone, Salvatore
·
[Provenienza] Lo Piccolo, Pietro <cav.>
·
[Editore] Ricordi, G. & C.
|
||||||||||||||||||||||
Soggetti | |||||||||||||||||||||||
Luogo normalizzato | IT Milano | ||||||||||||||||||||||
Classificazione Dewey |
·
782.10268 (21.) FORME VOCALI DRAMMATICHE OPERA. LIBRETTI
|
||||||||||||||||||||||
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | ||||||||||||||||||||||
Paese di pubblicazione | ITALIA | ||||||||||||||||||||||
Provenienza | IT - IT-000000 | ||||||||||||||||||||||
Codice identificativo | PAL0282145 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo | LO PICCOLOLIB LOPI 55 Libretti | 000021722 / 1 v. | 1 v. | consultazione e fotoriproduzione |
Scheda: 11/11 |
Livello bibliografico | Monografia | ||||||||||||||||||||||
Tipo documento | Testo a stampa | ||||||||||||||||||||||
Autore principale | Wagner, Richard <1813-1883> | ||||||||||||||||||||||
Titolo | Lohengrin : grande opera romantica in tre atti / parole e musica di Riccardo Wagner ; tradotta in italiano da Salvatore De C. Marchesi | ||||||||||||||||||||||
Pubblicazione | Milano [etc.] : G. Ricordi & C., [1905] |
||||||||||||||||||||||
Descrizione fisica | [5], 6-52 p. ; 20 cm | ||||||||||||||||||||||
Note generali |
·
Data del timbro a secco espressa: 11-05
·
A p. [3]: personaggi, ruoli e timbri vocali
·
A p. [5]: Notizie storiche sul soggetto
·
Contiene solo libretto
·
Segue catalogo editoriale
·
Prima rappresentazione: Weimar, Grossherzogliehes Hof-Theater, 28 agosto 1850
·
Prima rappresentazione in Italia: Bologna, Teatro Comunale, 1 novembre 1871.
·
Provenienza: Lo Piccolo, Pietro <cav.>. - IT-PA0554 LO PICCOLO LIB LOPI 53 Libretti
|
||||||||||||||||||||||
Personaggi e interpreti |
|
||||||||||||||||||||||
Titolo uniforme | |||||||||||||||||||||||
Nomi |
·
[Librettista] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Compositore] Wagner, Richard <1813-1883>
·
[Traduttore] Marchesi de Castrone, Salvatore
·
[Provenienza] Lo Piccolo, Pietro <cav.>
·
[Editore] Ricordi, G. & C.
|
||||||||||||||||||||||
Soggetti | |||||||||||||||||||||||
Luogo normalizzato | IT Milano | ||||||||||||||||||||||
Classificazione Dewey |
·
782.10268 (21.) FORME VOCALI DRAMMATICHE OPERA. LIBRETTI
|
||||||||||||||||||||||
Lingua di pubblicazione | ITALIANO | ||||||||||||||||||||||
Paese di pubblicazione | ITALIA | ||||||||||||||||||||||
Provenienza | IT - IT-000000 | ||||||||||||||||||||||
Codice identificativo | PAL0282146 |
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Tipo di fruizione |
---|---|---|---|---|
Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo | LO PICCOLOLIB LOPI 53 Libretti | 000021723 / 1 v. | 1 v. | consultazione e fotoriproduzione |