Ricerca: Nomi = Goethe » Lingua = francese
Stampa
| |  |
 
Scheda: 1/13
Livello bibliografico Monografia
Tipo documento Testo a stampa
Autore principale Goethe Johann Wolfgang von
Titolo Werther traduit de l'Allemand premiere partie [-seconde]
Pubblicazione A Maestricht : chez J. P. Roux & Compagnie Imprimeurs- libraires, associes, 1791
Descrizione fisica 2 pt. ([2], IV, 161, [3] p.; [2], 187, [1] p.) : ill. ; 8ø
Note generali
· . ((Rom., cors
· Segn.: [pi greco], a2, A-F12 G10; [pi greco], A-G12, H10
· Il v. della c. G9, la c. G10 e il v. delle c. G12 sono bianche
· Vignette sui frontespizi, frontalini, finalini
· Presenza altro front
· Prov.: Fondo La Mantia
Impronta
· PRIMA IMPRONTA u-me n.ne vei- Mobe (3) 1791 (A) SECONDA IMPRONTA its. asx? e.as ille (3) 1791 (A)
Nomi
Lingua di pubblicazione FRANCESE
Paese di pubblicazione PAESI BASSI
Codice identificativo SSSP006555

Biblioteca Collocazione Inventario Numero dei volumi o consistenze dei periodici Tipo di fruizione
Biblioteca della Società Siciliana per la Storia Patria di Palermo Sala GarufiV A 7 1545-1546  







Scheda: 2/13
Livello bibliografico Monografia
Tipo documento Testo a stampa
Autore principale Goethe, Johann Wolfgang : von
Titolo Werther ; Hermann et Dorothée / Gœthe ; traductions de Sevelinges et de Bitaubé : soigneusement revues et complétées par Ernest Grégoire ; avec une préface de Saint-Beuve
Pubblicazione Paris : Garnier Frères, \19..!
Descrizione fisica XXXV, 315 p. ; 19 cm.
Collezione Classiques Garnier
Pubblicato con
· Werther. | Goethe, Johann Wolfgang : von
· Hermann et Dorothée. | Goethe, Johann Wolfgang : von
Nomi
Lingua di pubblicazione FRANCESE
Paese di pubblicazione FRANCIA
Provenienza IT - IT-000000
Codice identificativo LO10325574

Biblioteca Collocazione Inventario Numero dei volumi o consistenze dei periodici Tipo di fruizione
Biblioteca comunale "Lancia di Brolo" di Polizzi Generosa C 13 B 41 000008000 / 1 v.   consultazione,prestito,fotoriproduzione







Scheda: 3/13
Livello bibliografico Monografia
Tipo documento Testo a stampa
Autore principale Goethe, Johann Wolfgang : von
Titolo Werther / Goethe ; figures d'Auguste Leroux
Pubblicazione Paris : Javal et Bourdeaux, 1928
Descrizione fisica XXVII, 138 p., [16] carte di tav. : ill. ; 29 cm
Titolo uniforme
Nomi
Classificazione Dewey
· 833.6 (22.) NARRATIVA TEDESCA. 1750-1832.
Lingua di pubblicazione FRANCESE
Paese di pubblicazione FRANCIA
Provenienza IT - IT-000000
Codice identificativo PAL0267832

Biblioteca Collocazione Inventario Numero dei volumi o consistenze dei periodici Tipo di fruizione
Biblioteca centrale della Regione siciliana S.L.M. 4.E.139. 000474482 / 1 v. (esempl. n. 383)   Consultazione e riproduzione digitale







Scheda: 4/13
Livello bibliografico Monografia
Tipo documento Testo a stampa
Autore principale Goethe, Johann Wolfgang : von
Titolo Les souffrances du jeune Werther / Goethe
Pubblicazione Paris : Cres & C.ie, 1922
Descrizione fisica 119 p., [10] c. di tav. : ill. ; 25 cm.
Nomi
Classificazione Dewey
· 833.6 (22.) NARRATIVA TEDESCA. 1750-1832.
Lingua di pubblicazione FRANCESE
Paese di pubblicazione FRANCIA
Provenienza IT - IT-000000
Codice identificativo PAR0731736

Biblioteca Collocazione Inventario Numero dei volumi o consistenze dei periodici Tipo di fruizione
Biblioteca centrale della Regione siciliana S.L.M. 9.E.111. 000475970 / 1 v.   Consultazione e riproduzione digitale







Scheda: 5/13
Livello bibliografico Monografia
Tipo documento Testo a stampa
Autore principale Goethe, Johann Wolfgang : von
Titolo Romans / Goethe ; traductions et notes par Bernard Groethuysen, Pierre Du Colombier et Blaise Briod
Pubblicazione [Paris] : Gallimard, 1966
Descrizione fisica XX, 1392 p. ; 18 cm.
Collezione Bibliothèque de la Pléiade ; 103
Titolo uniforme
Nomi
Lingua di pubblicazione FRANCESE
Paese di pubblicazione FRANCIA
Provenienza IT - IT-000000
Codice identificativo TER0018166

Biblioteca Collocazione Inventario Numero dei volumi o consistenze dei periodici Tipo di fruizione
Biblioteca centrale della Regione siciliana COLL. 1136 0103 000409380 / 1 v.   consultazione,prestito,fotoriproduzione







Scheda: 6/13
Livello bibliografico Monografia
Tipo documento Testo a stampa
Autore principale Goethe, Johann Wolfgang : von
Titolo Théâtre / Introduction d'André Gide ; ?Trad. de Gérard de Nerval ... et al.?
Pubblicazione Paris : Gallimard, 1964
Descrizione fisica XXIV,1328 p. ; 16 .
Collezione Bibliothèque de la Pléiade ; 63
Nomi
Lingua di pubblicazione FRANCESE
Paese di pubblicazione FRANCIA
Provenienza IT - IT-000000
Codice identificativo SBL0204484

Biblioteca Collocazione Inventario Numero dei volumi o consistenze dei periodici Tipo di fruizione
Biblioteca centrale della Regione siciliana COLL. 1136 0063 000409379 / 1 v.   consultazione,prestito,fotoriproduzione







Scheda: 7/13
Livello bibliografico Monografia
Tipo documento Testo a stampa
Autore principale Blau, Édouard
Titolo Werther : dramma lirico in tre atti / di Emile Blau, Paul Milliet e Georges Hartmann ; da "I dolori del giovane Werther" di Johann W. Goethe ; musica di Jules Massenet
Pubblicazione Parma : Grafiche Step, stampa 1990
Descrizione fisica 39, [34] p. : ill. 24 cm
Note generali
· Programma di sala
· Titolo e indicazioni di responsabilità in copertina
· Contiene il testo del libretto in francese e nella versione italiana di Targioni-Tozzetti e Menasci (anastatica dell'ed.: Milano, Sonzogno, [19..]).
Titolo uniforme
· Werther
Fa parte di Stagione lirica 1989-1990 / Teatro Regio, citta di Parma ; a cura di Claudio Del Monte e Vincenzo Raffaele Segreto
Nomi
· [Librettista] Blau, Édouard
· [Librettista] Milliet, Paul
· [Antecedente bibliografico] Goethe, Johann Wolfgang : von
· [Compositore] Massenet, Jules
Soggetti
Classificazione Dewey
· 782.1015 (23.) MUSICA VOCALE. Forme vocali drammatiche Opere. Guide analitiche e programmi di sala
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Paese di pubblicazione ITALIA
Provenienza IT - IT-000000
Codice identificativo MIL0295796

Biblioteca Collocazione Inventario Numero dei volumi o consistenze dei periodici Tipo di fruizione
Biblioteca centrale della Regione siciliana FONDO AA.T4.90. 000732312 / 1 v.   Consultazione e riproduzione digitale







Scheda: 8/13
Livello bibliografico Monografia
Tipo documento Musica a stampa
Autore principale Berlioz, Hector
Titolo La damnation de Faust : dramatic legend : in full score / Hector Berlioz ; [libretto by Hector Berlioz...]
Presentazione Full score
Pubblicazione Mineola, New York : Dover Publications, ©1998
Descrizione fisica 1 partitura (V, 410 p.) ; 28 cm
Note generali
· A p. III: dedica "To Franz List"
· Prima rappresentazione: Opéra-Comique, Paris 6 december 1864; personaggi e timbri vocali
Personaggi e interpreti
Personaggio Voce Nome
Marguerite    Mzs   
Faust    T   
Méphistophélès    B   
Brander    B   
Titolo uniforme
Numeri
· [ISBN] 0486401693
Nomi
· [Compositore] Berlioz, Hector
· [Antecedente bibliografico] Goethe, Johann Wolfgang : von
· [Librettista] Berlioz, Hector
Classificazione Dewey
· 782.1 (21.) FORME VOCALI DRAMMATICHE. OPERE
Lingua di pubblicazione FRANCESE
Paese di pubblicazione STATI UNITI
Provenienza IT - IT-000000
Codice identificativo PAL0279067

Biblioteca Collocazione Inventario Numero dei volumi o consistenze dei periodici Tipo di fruizione
Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo MUS. 9 D 9 000018376 / 1 v. 1 v.  consultazione e fotoriproduzione







Scheda: 9/13
Livello bibliografico Monografia
Tipo documento Testo a stampa
Autore principale Teatro de la Maestranza <Siviglia>
Titolo Werther : opera en cuatro actos / de Jules Massenet ; libreto de Edouard Blau, Paul Millet y George Harmann [!] ; según la obra Die Leinden des jungen Werther de J. W. Goethe
Pubblicazione [Sevilla : Teatro de la Maestranza y Salas del Arenal s.a., 1995]
Descrizione fisica 81 p. : ill. ; 24 cm
Note generali
· Sul frontespizio: Estrenada en Viena, el 16 de febrero de 1892 ; Producción Teatro comunale di Modena, Teatro de la Maestranza en colaboración con el Teatro Regio di Parma
· In calce al frontespizio: Ministero de Cultura, Junta de Andalucía, Disputación de Sevilla, Ayuntamiento de Sevilla
· Contiene libretto dell'opera in lingua originale e traduzione a fronte
Titolo uniforme
· Werther
Fa parte di Teatro de la Maestranza : temporada 95-96
Nomi
· [Antecedente bibliografico] Goethe, Johann Wolfgang : von
· [Librettista] Blau, Édouard
· [Librettista] Milliet, Paul
Soggetti
Classificazione Dewey
· 782.1015 (23.) MUSICA VOCALE. Forme vocali drammatiche Opere. Guide analitiche e programmi di sala
Lingua di pubblicazione SPAGNOLO
Paese di pubblicazione SPAGNA
Provenienza IT - IT-000000
Codice identificativo PAL0311669

Biblioteca Collocazione Inventario Numero dei volumi o consistenze dei periodici Tipo di fruizione
Biblioteca centrale della Regione siciliana FONDO AA.T4.137. 000732359 / 1 v.   Consultazione e riproduzione digitale







Scheda: 10/13
Livello bibliografico Monografia
Tipo documento Testo a stampa
Autore principale Blau, Édouard
Titolo Werther : drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux (d'apres Goethe) / poeme de mm. Edouard Blau Paul Milliet & Georges Hartmann ; musique de J. Massenet
Pubblicazione Paris : Librairie Theatrale : Gerard Ballaudot, [19..]
Descrizione fisica [4], 48 p. ; 18 cm
Collezione Librairie theatrale
Note generali
· Nell'occh. si legge: Represente pour la premiere fois, a Vienne, a l'Opera Imperial le 16 fevrier 1892 (direction de m. Jahn) en e Paris, au theatre national de l'Opera-Comique le 16 janvier 1893 (direction de m. Carvalho)
· A p. [4]: personaggi e interpreti delle rappresentazioni di Vienna e Parigi e altre responsabilità (atti 1,3 e 4 decori di Rubè e Chaperon, 2 atto decori di Carpezat)
Rappresentazione/registrazione [anno:] 1893 [periodo:] 16 febbraio [città:] Parigi [sede:] Opera-Comique
Personaggi e interpreti
Personaggio Voce Nome
Werther        Ibos, Guillaume
Albert        Bouvet,
Le Bailli        Thierry, <interprete>
Schmidt        Barnolt,
Johann        Artus, <sec. 19.-20.>
Brulhmann        Eloi,
Charlotte        Delna, Marie
Sophie        Laisne,
Kathchen        Domingue, Francis
Titolo uniforme
· Werther
Nomi
· [Librettista] Blau, Édouard
· [Librettista] Milliet, Paul
· [Antecedente bibliografico] Goethe, Johann Wolfgang : von
· [Compositore] Massenet, Jules
· [Interprete] Laisne,
· [Interprete] Artus, <sec. 19.-20.>
· [Interprete] Thierry, <interprete>
· [Interprete] Eloi,
· [Interprete] Bouvet,
· [Interprete] Delna, Marie
· [Interprete] Barnolt,
· [Direttore d'orchestra] Dambe, J.
· [Costumista] Thomas, <costumista>
· [Scenografo] Carpezat, Eugène
· [Interprete] Ibos, Guillaume
· [Interprete] Domingue, Francis
· [Editore] Billaudot, Gérard
Soggetti
Luogo normalizzato FR Parigi
Classificazione Dewey
· 782.10268 (22.) FORME VOCALI DRAMMATICHE OPERE. Parole e altri suoni vocali da cantare o recitare con la musica
Lingua di pubblicazione FRANCESE
Paese di pubblicazione FRANCIA
Provenienza IT - IT-000000
Codice identificativo PAL0252009

Biblioteca Collocazione Inventario Numero dei volumi o consistenze dei periodici Tipo di fruizione
Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo LIBRETTI I BLAU 58 000014484 / 1 v. 1 v  consultazione e fotoriproduzione







Scheda: 11/13
Livello bibliografico Monografia
Tipo documento Testo a stampa
Titolo Il teatro immaginario : Berlioz legge Shakespeare, Goethe e Nerval / musica di Hector Berlioz ; scelta dei testi recitati a cura di Rolando Damiani e Olga Visentini
Pubblicazione Venezia : Edizioni del Teatro La Fenice, stampa 2001
Descrizione fisica 117 p. : ill. ; 24 cm
Note generali
· In testa al front.: Fondazione Teatro La Fenice di Venezia
· Programma di sala della rappresentazione avvenuta al PalaFenice al Tronchetto dal 21 al 25 marzo, che includeva: Le Roi Lear, Huit scènes de Faust, La mort Ophélie, Marche funèbre pour le dernière scène d'Hamlet.
Supplemento di
Nomi
· [Autore del dialogo] Shakespeare, William
· [Autore del dialogo] Goethe, Johann Wolfgang : von
· [Traduttore] Nerval, Gérard : de
· [Curatore] Damiani, Rolando
· [Compositore] Berlioz, Hector
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Paese di pubblicazione ITALIA
Provenienza IT - IT-000000
Codice identificativo PAL0242533

Biblioteca Collocazione Inventario Numero dei volumi o consistenze dei periodici Tipo di fruizione
Biblioteca regionale universitaria di Catania MUSICA (C) /(1) /090.(2000/01).5 000372342 / 1 v. Posseduto solo suppl. al periodico - (1999/00)5,7,9,10; (2000/01)1,3,6-7,9-10; (2001/02)1,3-8,10; (2002/03)1,3-8;  consultazione







Scheda: 12/13
Livello bibliografico Monografia
Tipo documento Testo a stampa
Autore principale Teatro Massimo di Palermo
Titolo Werther : dramma lirico in quattro atti / versi di Edouard Blau, Paul Milliet e Georges Hartmann, da Goethe ; musica di Jules Massenet
Pubblicazione [S.l. : s.n., 2000] (Palermo : Renna)
Descrizione fisica 127 p. : ill. ; 24 cm
Note generali
· Sul frontespizio: Palermo, Teatro Massimo, 26 aprile 2000 ; Allestimento della Fondazione Carlo Felice di Genova
· Contiene: Libretto dell'opera con testo originale e traduzione a fronte
· Programma di sala
Fa parte di Teatro Massimo : stagione 2000
Nomi
· [Antecedente bibliografico] Goethe, Johann Wolfgang : von
· [Compositore] Massenet, Jules
· [Librettista] Blau, Édouard
· [Librettista] Milliet, Paul
Soggetti
Classificazione Dewey
· 782.1015 (23.) MUSICA VOCALE. Forme vocali drammatiche Opere. Guide analitiche e programmi di sala
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Paese di pubblicazione ITALIA
Provenienza IT - IT-000000
Codice identificativo PAL0310700

Biblioteca Collocazione Inventario Numero dei volumi o consistenze dei periodici Tipo di fruizione
Biblioteca centrale della Regione siciliana FONDO AA.T3.185. 000732219 / 1 v.   Consultazione e riproduzione digitale







Scheda: 13/13
Livello bibliografico Monografia
Tipo documento Testo a stampa
Autore principale Barbier, Jules <1825-1901>
Titolo 9: Faust : opera in cinque atti / libretto di Jules Barbier e Michel Carré ; da Faust di Wolfgang Goethe ; musica di Charles Gounod ; [concertatore e direttore d'orchestra Patrick Fournillier ; regia, scene, costumi e luci di Beni Montresor ; interpreti principali: Giuseppe Sabbatini, Samuel Ramey, Nancy Gustafson
Pubblicazione Milano : Edizioni del Teatro alla Scala, 1997
Descrizione fisica 159 p. : ill. ; 27 cm + 1 foglio
Note generali
· Programma di sala che contiene il libretto dell'opera in lingua originale con traduzione italiana a fronte, argomento, discografia, saggi e contributi di: E. Sala, G. de Van, S. Severgnini, G. Tintori, A. Triola. Prima rappresentazione nell'ambito della stagione: 29 aprile 1997
· Contiene il libretto dell'opera (franc.-ital.), la locandina e scritti di vari autori.
Titolo uniforme
· Faust
Fa parte di Stagione d'opera e balletto 1996-97 / Teatro alla Scala
Nomi
· [Librettista] Barbier, Jules <1825-1901>
· [Librettista] Carré, Michel <1819-1872>
· [Antecedente bibliografico] Goethe, Johann Wolfgang : von
· [Compositore] Gounod, Charles
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Paese di pubblicazione ITALIA
Provenienza IT - IT-000000
Codice identificativo MIL0327521

Biblioteca Collocazione Inventario Numero dei volumi o consistenze dei periodici Tipo di fruizione
Biblioteca regionale universitaria di Catania MUSICA (B)/(1)/061.9 (1996/97) 000372225 (1995/96)2,7,10,13,16,19;(1996/97)1,3,5,8-10,14-15;(1997/98)1,4-6,9-11,14;(1998/99)1-2,4-7,14;(1999/00)1-2,7-8;(2000/01)1-4,10-12,14-15,17-20;(2001/02)1-9,11-15,17-18;(2004/05)1-6,8-14, 17-19;(2005/06)1-19;(2006/07)1-18; (2007/08)1-2,4-8,12-19;  consultazione,prestito,fotoriproduzione