Scheda dettagliata
Catalogo del Polo Regionale di Sicilia
Ricerca:  Soggetti = Libretti d'opera  >> Soggetto = it milano >> Lingua = tedesco





Scheda: 1/4
	
Livello bibliografico: Monografia
Tipo documento: Testo a stampa
Autore principale:
	 Leoncavallo, Ruggero
Titolo:
	 Der Bajazzo : drama in zwei akten und einem prolog / text und musik von Ruggero Leoncavallo ; deutsche ubertragung von Arthur Muller
Pubblicazione:
	 Milano : Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, 1977
Descrizione fisica:
	 40 p. ; 16 cm
Note generali:
	Sul v. del front. note di proprieta degli editori e data copyright 1976
        A p. 4 personaggi, ruoli e voci
        Prima rappresentazione col tit. "Pagliacci": Milano, Teatro Verme, 21 maggio 1892
Personaggi e interpreti:
	Nedda  S    
        Canio  T    
        Tonio  Br    
        Silvio  Br    
        Beppo  T    
        
Titolo uniforme:
	der Bajazzo | CFIV023114  
        
        [dati della composizione:] [org. sint.:] abs  [data:] 1892a 
Nomi:
	[Librettista]  Leoncavallo, Ruggero
        [Compositore]  Leoncavallo, Ruggero
        [Traduttore]  Müller, Arthur
        [Editore]  Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali
Soggetti:
	Libretti d'opera
Luogo normalizzato:
	IT Milano MUSL002184
Classificazione Dewey:
	782.10268 (21.) 
Lingua di pubblicazione:
	ger
Paese di pubblicazione:
	it
Provenienza:
	IT - IT-000000
Codice identificativo:
	PAL0251324
Localizzazioni:
	Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo - 1 v. - 68LIBRETTI H LEON 27 - 68 0000144605 B 1 v. - C - 19950529 - 20121128


Scheda: 2/4
	
Livello bibliografico: Monografia
Tipo documento: Testo a stampa
Titolo:
	 Il maestro di cappella : intermezzo giocoso per voce di basso-baritono = Der Musikmeister : ein burleskes Intermezzo für einen Bass-Bariton / Domenico Cimarosa ; neue revidierte deutsche Üebersetzung Gottfried Becker
Pubblicazione:
	 Milano : G. Ricordi & C., 1952
Descrizione fisica:
	 19 p. ; 14 cm
Note generali:
	A p. 5 nota per l'esecuzione
        Testo tedesco a fronte
        In quarta di copertina: prezzo L. 150.
Titolo uniforme:
	Il maestro di cappella  
        
        [dati della composizione:] [org. sint.:] abs 
Variante del titolo:
	 Der Musikmeister : T MUS0331228
Nomi:
	[Compositore]  Cimarosa, Domenico
        [Traduttore]  Becker, Gottfried <raggruppa autori diversi>
        [Editore]  Ricordi, G. & C.
Soggetti:
	Libretti d'opera
Luogo normalizzato:
	IT Milano MUSL002184
Classificazione Dewey:
	782.10268 (21.) 
Lingua di pubblicazione:
	ita, ger
Paese di pubblicazione:
	it
Provenienza:
	IT - IT-000000
Codice identificativo:
	MUS0322471
Localizzazioni:
	Biblioteca centrale della Regione siciliana - BPBIBL.MIR. 14.18. - BP 0006654385 B 1 op. - Z - 20081126 - 20081126


Scheda: 3/4
	
Livello bibliografico: Monografia
Tipo documento: Testo a stampa
Autore principale:
	 Henrici, Christian Friedrich
Titolo:
	 La Passione di N. S. Gesu Cristo secondo Giovanni : (testi italiano e tedesco) / musica di Johann Sebastian Bach (1685-1750) ; versione ritmica italiana di Maffeo Zanon
Pubblicazione:
	 Milano : G. Ricordi & Co., 1981
Descrizione fisica:
	 37 p. ; 15 cm
Note generali:
	Librettista Henrici Christian Friedrich
        Il compl. del tit. sul front. segue le indicazione di responsabilita
        Al v. del front. copyrigt del 1954
        A p. 5 personaggi e timbri vocali
Personaggi e interpreti:
	Altro servo  T    
        Lo storico  T    
        Gesu  B    
        Pietro  B    
        Pilato  B    
        Un'ancella  S    
        Un servo  T    
        
Numeri:
	[071]  128544
Variante del titolo:
	 Johannes-Passion / Rytmische italienische Ubersetzung von Maffeo Zanon . SBL0489725
Nomi:
	[Librettista]  Henrici, Christian Friedrich
        [Compositore]  Bach, Johann Sebastian
        [Traduttore]  Zanon, Maffeo
        [Editore]  Ricordi, G. & C.
Soggetti:
	Libretti d'opera
Luogo normalizzato:
	IT Milano MUSL002184
Classificazione Dewey:
	782.10268 (21.) 
Lingua di pubblicazione:
	ita, ger
Paese di pubblicazione:
	it
Provenienza:
	IT - IT-000000
Codice identificativo:
	PAL0249268
Localizzazioni:
	Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo - 1 v. - 68LIBRETTI A ZANO 21 - 68 0000109035 B 1 v. - C - 19900502 - 20121010


Scheda: 4/4
	
Livello bibliografico: Monografia
Tipo documento: Testo a stampa
Autore principale:
	 Henrici, Christian Friedrich
Titolo:
	 La passione di N. S. Gesù Cristo secondo Matteo : (testi italiano e tedesco) / musica di Johann Sebastian Bach (1685-1750) ; commenti poetici al testo sacro di Christian Friedrich Henrici (Picander) ; versione ritmica italiana di Adelia e Maffeo Zanon
Pubblicazione:
	 Milano : G. Ricordi & C., c1940
Descrizione fisica:
	 57 p. ; 16 cm
Note generali:
	Il complemento del tit. sul front. segue le indicazioni di responsabilita
        A p. 3: personaggi e timbri vocali
Personaggi e interpreti:
	Pilato  B    
        Primo Gran Sacerdote  B    
        Secondo Gran Sacerdote  B    
        Prima Ancella  S    
        Seconda Ancella  Mzs    
        Primo Testimonio  A    
        Secondo Testimonio  T    
        La Moglie di Pilato  S    
        Lo Storico  T    
        Gesù  B    
        Giuda  B    
        Pietro  B    
        
Titolo uniforme:
	Matthäuspassion | SBLV228875  
        
        [dati della composizione:] [org. sint.:] abs 
Numeri:
	[071]  124822
Variante del titolo:
	 Matthaus-Passion / Rytmische italienische Ubersetzung von Adelia und Maffeo Zanon . SBL0489727
Nomi:
	[Librettista]  Henrici, Christian Friedrich
        [Compositore]  Bach, Johann Sebastian
        [Traduttore]  Zanon, Adelia
        [Traduttore]  Zanon, Maffeo
        [Editore]  Ricordi, G. & C.
Soggetti:
	Libretti d'opera
Luogo normalizzato:
	IT Milano MUSL002184
Classificazione Dewey:
	782.10268 (21.) 
Lingua di pubblicazione:
	ita, ger
Paese di pubblicazione:
	it
Provenienza:
	IT - IT-000000
Codice identificativo:
	PAL0249375
Localizzazioni:
	Biblioteca della Fondazione Teatro Massimo - 1 v. - 68LIBRETTI A ZANO 40 - 68 0000114795 B 1 v. (Ristampa 1975) - C - 19901221 - 20121015