Polo Regionale di Sicilia

· Trad. di Ugo Dettore

· Tartufo è una commedia tragica, tratta dall’omonimo Tartufo del celebre drammaturgo Molière. L’intera opera è una satira nei confronti della società. Il Tartufo è infatti l’emblema dell’ipocrita che vive sotto la maschera della devozione religiosa e dell’amicizia verso Orgone ma in realtà vuole approfittare della sua fiducia per trarne vantaggio e, in seguito, tradirlo. In scena un’esilarante commedia in cui si narrano le vicende di Orgone, il patriarca di una famiglia agiata, irretito dai modi garbati che abilmente celano la profonda ipocrisia del giovane Tartufo, un arrampicatore sociale ante litteram che, fingendo abilmente sentimenti profondi, lo convince ad offrirgli tutto il suo patrimonio e in più la mano della figlia Marianna. Solo l’intervento della moglie Elvira smaschera le vere intenzioni di Tartufo, ma solo agli occhi dell’ingenuo Orgone, non a quelli della società. Le cose continuano ad andar male e il subdolo ospite sembra avere la meglio.%%Un tourbillon all’interno della famiglia allargata composta da Orgone, sua madre Madame Pernelle, la moglie Elmira, il cognato Cleante, i figli Dàmide e Marianna, Valerio (il fidanzato della figlia), la domestica tuttofare Dorina e l’ospite Tartufo.

· L' Imposteur, ou Le Tartuffe

· [BNI] 1957 6928

· [Autore] Molière

· [Traduttore] Dèttore, Ugo

· Traduzione di Ugo Dèttore.

· L' avare, ou L'école du mensonge

· [BNI] 1951 1828

· [Autore] Molière

· [Traduttore] Dèttore, Ugo

· 842.4 (20.) Letteratura drammatica francese. 1600-1715

· Trad. di Ugo Dettore.

· Le malade imaginaire

· [BNI] 62880

· [Autore] Molière

· [Traduttore] Dèttore, Ugo

· 842.4 (16.) LETTERATURA DRAMMATICA FRANCESE. 1600-1715

· Traduzione di Ugo Dèttore.

· Il misantropo (p. 11-70), Sganarello ovvero il cornuto immaginario (p. 71-93)

· Le misanthrope, ou L'atrabilaire amoureux

· Sganarelle, ou Le cocu imaginaire

· [BNI] 1952 8492

· [Autore] Molière

· [Traduttore] Dèttore, Ugo